Svengelska

Hemma hos oss just nu pratas det en salig blandning mellan svenska och amerikanska. Jag och Fredrik pratar svenska med barnen, barnen svarar på både svenska och engelska, när de har kompisar här är det bara engelska. Vissa ord säger vi alla på engelska, bara för att det är enklast så. Och vissa ord kan inte barnen på svenska ens. Ja,ja, det ordnar sig väl...

Pratade med en svensk familj idag, som flyttade härifrån i somras. De tyckte att vintern i Sverige hade varit kall och lång, så de tog 2 veckors semester och kom hit istället. En stor kulturkrock med att komma hem var faktiskt att gå och handla. Där satt de och väntade på att någon skulle packa deras kassar och hjälpa dem ut i bilen... Och så var de tvungna att betala 5kr för kundvagnen och 2kr för en kasse... Och så var inte affärerna öppna dygnet runt... Jag höll med, kände av samma sak i somras när vi var hemma. Man vänjer sig fort vid livet här...